2018中國(guó)國(guó)際涂料及膠黏劑展會(huì)【中英文版邀請(qǐng)函】
ES BUILD 亞洲綠色建筑建材第一展
ES BUILD The First Exhibition of Green Building Exhibition in Asia
展會(huì)宗旨：全面提供綠色建筑整體解決方案，促進(jìn)地產(chǎn)工程項(xiàng)目對(duì)接
Orientation: Providing the overall solution to green buildings; Promoting the linkage of real estate projects
第十四屆中國(guó)（上海）國(guó)際建筑涂料及化學(xué)建材展覽會(huì)
The 14th China (Shanghai) International Architectural Coatings & Chemical Materials Show
上屆回顧：
“第十三屆中國(guó)（上海）國(guó)際綠色建筑建材博覽會(huì)”（簡(jiǎn)稱：ES BUILD亞洲綠博會(huì)）是由上海市建筑材料行業(yè)協(xié)會(huì)、上?，F(xiàn)代國(guó)際展覽有限公司聯(lián)合打造，是全國(guó)首家通過國(guó)際展覽業(yè)協(xié)會(huì)認(rèn)證的建材展會(huì)，也是目前全國(guó)唯一以高端建材定位的工程類綜合展會(huì)，上屆展會(huì)于2017年7月5-7日在上新國(guó)際博覽中心勝利閉幕。ES BUILD 2017啟用了上海新國(guó)際博覽中心12個(gè)展館，展出面積近150000平方米，近1200家參展企業(yè)盛裝參展，展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)近101250名專業(yè)觀眾（其中國(guó)內(nèi)觀眾93150人，境外觀眾8100人）、200多家媒體參與宣傳、現(xiàn)場(chǎng)舉辦了近40場(chǎng)主題論壇的整體形象、進(jìn)一步鞏固了“綠色建筑建材亞洲第一展”的地位。
Review:
The 13th China (Shanghai) International Architectural Coatings&Chemical Materials Show (ES BUILD) was organized by both Shanghai Building Material Industry Association and Shanghai Modern International Exhibition co,. Ltd. In China, This Show is not only the first one certificated by Union of International Fairs but also the unique comprehensive one of engineering focusing on high-end architectural materials. During the period from July 5th to July 7th in 2017, the 13th show enjoyed a successful concluding in Shanghai New International Expo Center. With more than 1200 exhibitors’ attendance, ES BUILD 2017 utilized 7 pavilions in the Shanghai New International Expo Center, covering 150000㎡. There were 101250 professional visitors(93150 visitors from China while 8100 from aboard), over 200 media involved in promotion and about 40 theme forums, which strengthened its importance as ‘The First Exhibition of Green Building Exhibition in Asia’.
據(jù)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局公布的2015年上半年中國(guó)經(jīng)濟(jì)半年報(bào)，國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)接近30萬億元，同比增長(zhǎng)7%，國(guó)家經(jīng)濟(jì)形勢(shì)總的判斷為“緩中趨穩(wěn)，穩(wěn)中向好”，同時(shí)也說明國(guó)民經(jīng)濟(jì)運(yùn)行處在合理的區(qū)間。建筑業(yè)歷來是國(guó)民經(jīng)濟(jì)中重要支柱產(chǎn)業(yè)，而綠色環(huán)保的建筑涂料是建筑業(yè)的重要一環(huán)，2016年是“十三五”的開局之年，將有一大批建筑工程、市政建設(shè)和居民住宅需要興建或改造，據(jù)權(quán)威部門預(yù)測(cè)，“十三五”期間，建筑業(yè)將以年12%的速度增長(zhǎng)，大的宏觀環(huán)境都為建筑涂料行業(yè)提供了良好的發(fā)展機(jī)遇。
According to the semi-annual report of the Chinese economy released by the National Bureau of Statistics of China in the first half of 2015, gross domestic product (GDP) approached 30 trillion yuan, a year-on-year rise of 7%. The overall economic situation in the country was regarded as ‘slow growth with the slowing and positive trend’. In the meanwhile, it also showed that the national economy was in a reasonable range. Construction industry has always been an important pillar industry in the national economy, and green architectural coating is an important part of this industry. As the ‘13th Five-year Plan’ started in 2016, there would be a large number of construction projects, municipal construction and residential housing needed to be constructed and remolded. According to the authoritative department’s forecast, during the ‘13th Five-Year’, the construction industry will boast 12% annual growth rate, as the macro environment for y has provided a good opportunity for the development of the architectural coatings industry.
作為本屆展會(huì)核心展覽項(xiàng)目--“第十四屆中國(guó)（上海）國(guó)際建筑涂料及化學(xué)建材展覽會(huì)”（縮寫：Coatings Show 2018），主辦單位將在ES BUILD亞洲綠博會(huì)期間專門設(shè)立專業(yè)展館，邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外行業(yè)專家、企業(yè)及政府機(jī)構(gòu)團(tuán)聚一堂，共商盛事。本屆展會(huì)將對(duì)綠色建材行業(yè)的引導(dǎo)與發(fā)展起到了重要的推動(dòng)作用，必將吸引眾多高端用戶的洽談與合作，使本屆展會(huì)成為業(yè)界的標(biāo)桿聚會(huì)！
Given that ‘The 14th China (Shanghai) International Architectural Coatings&Chemical Materials Show’ (Coatings Show 2018) is the core exhibition project, the organizers will set up a professional exhibition Hall during the Show, inviting domestic and foreign industry experts, business and - agencies to appreciate this event. This exhibition will play an important role in promoting and guiding the green building material industry and is bound to attract discussion and cooperation among high-end users, - this exhibition become the industry benchmark in this industry.
2018年7月，展會(huì)將啟用上海新國(guó)際博覽中心7大展館，展出面積近100000平方米。新的時(shí)間、新的規(guī)模、新的機(jī)遇，我們將一如既往在上海新國(guó)際博覽中心等候您的蒞臨！
In July 2018, this Show will utilize 7 pavilion in Shanghai New International Expo Center, covering 100000㎡. We are expecting your attendance as usual at The 14th China (Shanghai) International Architectural Coatings&Chemical Materials Show featuring new hosting time, new exhibiting scale as well as new great opportunities at Shanghai New International Expo Center.
展示內(nèi)容：
⊙?新型節(jié)能環(huán)保建筑涂料：
內(nèi)外墻裝飾涂料、防水涂料、防火涂料、保溫隔熱涂料、防腐防霉涂料、屋面涂料、地坪涂料、氟碳涂料、光伏涂料、UV涂料、卷材涂料、飾面砂漿、真石漆、巖片漆、水性漆等；
Exhibits:
⊙ New Energy-saving and environmental-protecting Building Materials:
Interiors & Exteriors decorative coating, Waterproof coating, fireproof coating, thermal insulation coating, antiriot and preservative coating, roof coating, floor coating, fluorocarbon coating, photovoltaic coating, UV coating, coil coating, stucco, stone-like coating, rock slice paint, water paint, etc.
⊙?化學(xué)建材：
墻面裝飾材料、膠帶、建筑瓷磚膠粘劑、建筑石材膠粘劑、建筑板材膠粘劑、密封膠、墻紙膠、嵌縫膠、玻璃安裝用密封膠、界面劑、界面砂漿處理劑等；
⊙ Chemical Building Materials:
Wall decorative materials, tape, building tile adhesive, building stone adhesive, building board adhesive, sealant, wall- glue, caulking glue, glass sealant installation, inte-ce agent, the inte-ce mortar treatment agent and etc.
⊙?建筑涂料原材料：
復(fù)合巖片、天然樹脂、合成樹脂、顏料、溶劑、填料、填充劑等；
⊙ Raw Materials for Building Coatings:
Composite rock, natural resins, synthetic resins, pigments, solvents, paddings, fillers and etc.
⊙?施工與檢測(cè)設(shè)備：包裝印刷設(shè)備、打磨機(jī)、涂裝工具、生產(chǎn)檢測(cè)設(shè)備、調(diào)色系統(tǒng)及色卡等；
⊙ Construction and Testing Equipment: packaging and printing equipment, grinding machines, painting tools, production testing equipment, color systems and color cards and etc.
⊙?相關(guān)服務(wù)機(jī)構(gòu)與媒體：軟件程序、顧問服務(wù)、技術(shù)培訓(xùn)支援、雜志刊物傳媒等。
⊙ Relevant Service Institutes and Media: software program, consultancy service, technical training support, magazine publication media and etc.
展會(huì)一覽
Information
展覽時(shí)間： 2018年7月18-20日
Time: From July 18th to July 20th in 2018
展覽地點(diǎn)：上海浦東新國(guó)際博覽中心（龍陽路2345號(hào)）
Address: Shanghai New International Expo Center （No. 2345, Longyang Road）
展覽規(guī)模: 100000平方米（E1-E7）
Scale: 100000㎡（E1-E7）
主辦單位：中國(guó)貿(mào)促會(huì)建設(shè)行業(yè)分會(huì)
上海市建筑材料行業(yè)協(xié)會(huì)
上?，F(xiàn)代國(guó)際展覽有限公司
Organizers: China Urban Development Committee of CCPIT
Shanghai Building Materials Industry Association
Shanghai New International Expo Center
鳴謝單位：中國(guó)工程建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)化協(xié)會(huì) 上海市建設(shè)科技推廣中心
Acknowledgement: China Association for Engineering Construction Standardization
Shanghai Center for Promoting Building Materials
協(xié)助單位：
中國(guó)建筑科學(xué)研究院、上海建筑科學(xué)研究院、中建八局、城建集團(tuán)、
城投集團(tuán)、綠地集團(tuán)、同濟(jì)大學(xué)、華東設(shè)計(jì)院、現(xiàn)代設(shè)計(jì)集團(tuán)、上海建工集團(tuán)
Assistance Units: China Academy of Building Research; Shanghai Research Center of building Science; China Construction Eighth Engineering Division Co Ltd;
Urban Construction Group Co Ltd; Municipal Investment Group Corporation; Greenland Group; Tongji University; East China Design Institute ; Xian Dai Architectural Design Co., Ltd; Shanghai Construction Group
目標(biāo)觀眾群體：
⊙ 建筑內(nèi)外墻保溫材料/裝飾材料施工企業(yè)、地產(chǎn)開發(fā)項(xiàng)目機(jī)構(gòu)、建筑公司及相關(guān)管理部門
Target Audiences:
⊙ Construction enterprises related to interior and exterior insulation materials / decorative materials, agencies for real estate development project agencies, construction companies and related management departments.
⊙ 各國(guó)駐華使館商務(wù)處、境外在華貿(mào)易機(jī)構(gòu)及境外相關(guān)客戶
⊙ The business office of foreign embassies, foreign trade agencies and overseas clients.
⊙ 各地區(qū)建筑涂料經(jīng)銷商；各擬建、在建及改擴(kuò)建項(xiàng)目業(yè)主等
⊙Distributors and agents for construction coatings in all regions; Owners for project planned to be built, building, renovating and expanding.
參展費(fèi)用
?標(biāo)準(zhǔn)展位（3m×3m）＝9m2
Fee
?Standard Booth: （3m×3m）＝9m2
?光地（最低租用面積為36 m2，光地地毯、水、電、氣及特殊裝修管理費(fèi)等另算，雙開口展位加10%費(fèi)用。）
?Bare Space（The lowest renting area is 36㎡; Extra fee for carpet, water, electricity, gas and management for special decoration; another 10% fee for corner booth）
展位類型 國(guó)際區(qū) 國(guó)內(nèi)區(qū)
標(biāo)準(zhǔn)展位 國(guó)際展商 國(guó)內(nèi)展商 RMB 12800
USD 2800 RMB 15800
光地/m2 USD 280 RMB 1580 RMB 1280
Type International Pavilion Domestic Pavilion
Standard Booth International Exhibitors Domestic Exhibitors RMB 12800
USD 2800 RMB 15800
Bare Space/㎡ USD 280 RMB 1580 RMB 1280
會(huì)刊廣告：（展會(huì)會(huì)刊：尺寸140ｍｍ×210ｍｍ）：
Advertising in the Show Catalogue( Show Catalogue: 140ｍｍ×210ｍｍ)
封二：RMB 12,000 封三：RMB 10,000 封 底：RMB15,000元 門 票：5000元/萬張
Inside the Front Cover: RMB 12000 Inside the Back Cover: RMB 10000
Back Cover: 15000 Ticket: 5000 RMB for 10000 tickets
內(nèi)頁：RMB 6,000 禮品袋廣告：18000元/5000只（尺寸295×410mm）
Inside Page: RMB 6000 Advertisement on gift bags: 18000 RMB for 5000 pieces (295×410mm)
展位申請(qǐng)及安排
※ 參展企業(yè)認(rèn)真填寫?參展申請(qǐng)及合約?并加蓋公章傳真或通過郵件形式至組委會(huì)。
Booth Application and Arrangement
※ Exhibitors fill in and seal the Exhibition Application and Contract and then send to the Committee through fax and E-mail.
※ 參展企業(yè)申請(qǐng)得到組委會(huì)確認(rèn)后，一周內(nèi)將參展費(fèi)用[50%（預(yù)付款）或全款]電匯或交至組委會(huì)，其余展位費(fèi)需在展覽會(huì)開幕一個(gè)月前付清。
※ After receiving the confirmation of the committee, exhibitors should pay the fee[ 50% (advance payment) or full payment ] in a week, the rest fee should be paid in a month before the opening of the show.
參展咨詢及聯(lián)絡(luò)方式
地 址：上海市盧灣區(qū)普安路128號(hào)淮海大廈東樓1701室
Enquiry and Contacts
Address: Room 1701, East Huaihai Building, No 128, Puan Road, Luwan District, Shanghai.
郵 編：201102
Postcode: 201102
電 話：86-21-6493 0922
Phone Number: 86-21-6493 0922
傳 真：86-21-6493 0916
Fax: 86-21-6493 0916
聯(lián)系人：劉 巖
Contact Person:Yiu Lan
手 機(jī)：13524502776
Telephone Number:13524502776
Q Q:1745390656
E-mail: 1745390656@QQ.com
